Дырявы ботинки, костюмчик давно обтрепался,

Помятая шляпа, и тысячи прочих забот.

Но я на осле вслед за Вами, как тот Санчо Панса.

А Вы – мой коварный, жестокий и злой Дон Кихот.



Ах, мой повелитель – обманщик, болтун и бездельник…

Отстала, устала, он - знай, погоняет коня.

За верную службу не вижу ни ласки, ни денег,

Хоть трудно представить, как он бы прожил без меня.



Безумная страсть или дурь или просто бессилье,

Ведома я властью своей несчастливой звезды…

Но мне-то, пардон, что за дело до мельничных крыльев

И Вашей, мой рыцарь, бессмысленной с ними вражды.



Ропщу потихоньку, а вслух бунтовать не посмею,

Поскольку доверьем и дружбой весьма дорожу,

Но Ваши рассказы о дивной красе Дульсинеи

Я слушаю молча и фигу в кармане держу.



Ведь я и сама хороша, кто угодно заметит,

А мой господин, очевидно, оглох и ослеп…

Да мне бы давно разъезжать в золоченой карете,

А я восседаю на этом дурацком осле.



Но все же скажу, пусть мое обожание немо,

Он строен и горд, он изящен, как истинный франт,

Ведь таз для бритья выполняет все функции шлема,

А тощую клячу так гордо зовут Росинант.